Helen bygger broar till Sverige

Helen Haile kom till Sverige 2010, bodde på Gamlegården, kämpade med språket och försökte förstå hur allt i det nya landet hängde ihop. Som kulturförmedlare stöttar hon nu nyanlända med hjälp av sina egna erfarenheter i ett treårigt projekt.

Helen Haile jobbar som kulturförmedlare på Gamlegården. Under tre år ska hennes projekt hjälpa personer med en bakgrund utanför EU att förstå det svenska samhället för att kunna bli en del av det. Europeiska unionens asyl-, migrations- och integrationsfond, AMIF, finansierar verksamheten.

–Jag läste platsannonsen och tänkte att det här är något för mig. Jag har själv kommit ny till Sverige och vet hur det är att inte förstå systemet. Dessutom får jag energi av att hjälpa andra, säger Helen.

Lots till Sverige

Arbetet går ut på att möta människor, förklara hur Sverige är uppbyggt, berätta om våra krav och förväntningar och hjälpa dem förbi trösklar som uppstår i vardagen med myndighetskontakter, barnens skolor, språkstudier och arbetssökande.
Med ursprung i Eritrea kom hon själv hit genom anknytning 2010, läste svenska på SFI och tyckte det var så svårt.

–Kommer jag någonsin att kunna prata svenska, tänkte jag när jag såg alla ord och försökte uttala dem. Men att jag kunde engelska har underlättat, så efterhand förstod jag allt bättre, minns hon.

Använder erfarenheterna

Helen blev så småningom tolk på hemspråket Tigrinja och sedan modersmålslärare språkstödjare och studiehandledare för elever från hemlandet, både på SFI och i en grundskola. Nu kommer alla de erfarenheterna väl till pass. Hon bodde på Gamlegården i sju år, nu är det hennes arbetsplats. Som brobyggare har hon insikt i två världar. Uppväxt i Eritreas brusande huvudstad Asmara och nu boende i Kristianstad, med föräldrar och syskon utspridda över tre världsdelar, förstår hon flyktingarnas vardag.

–Varför har de inte lärt sig svenska, undrar många, men det är tufft. Du har tvingats lämna ditt land, kulturen, sammanhanget, språket och mycket annat. Du är ensam och har ibland varit med om hemska saker. Då känns det tryggare att vara här på Gamlegården, prata sitt eget språk och umgås med människor som har samma erfarenhet. Men det är viktigt att lära sig svenska och komma in i det svenska samhället också, säger Helen.

Uppsökande arbete

Under våren har hon bekantat sig med alla verksamheter som finns i området och som hon också ska samarbeta med och hänvisa människor till. Nu blir arbetet mera uppsökande. Alla hittar inte till hennes lilla kontor på Urbana Hembygdsgården intill Näsbychaussén. Det gäller att dyka upp där hon behövs, att kunna påverka människor och bidra till en bättre framtid. Men hon påpekar att det hade underlättat med lite mer värme överallt i samhället.

– Sverige är mitt hemland nu och därför är folks bemötande viktigt för mig. Svenskar behöver också öppna upp sig. Många blickar man får är inte vänliga och det känns. Men vi måste hjälpas åt. Att hitta arbete och ett sammanhang är viktigt för alla, avslutar hon.

Om projektet

Helens projekt pågår under 2025–2027, finansieras av AMIF (Europeiska Unionens Asyl-, migrations- och integrationsfond) och syftar till att stärka arbetet med mottagande och integration av personer från länder utanför EU.

• Fonder-Migrationsverket Länk till annan webbplats.