Utdrag ur Kristianstads stadsfullmäktiges protokoll 30 november 1880

…………………………………….
§2
Anmältes att från Helsovårds Nämnden till fullmäktige ankommit framställning om anbringande af en kloakledning från norra hälften af westra Smalgatan; Warande framställningen innefattad i följande:
"Utdrag af protokollen enl. Litt A som upplästes; och beslutas på derom gjord framställning att ärendet skulle öfverlemnas till Drätselkammaren med anmodan att deri afgifva utlåtande.
……………………………………
Litt A
Utdrag af Protokollen hållne hos Helsovårds Nämnden i Christianstad vid sammanträden följande dagar år 1880.
Den 1 september 1880
§2
Ordföranden väckte förslag i enlighet med denna skrivelse.
"Till Helsovårds Nämnden i Christianstad.
Det torde icke vara Helsovårds Nämnden obekant att anordningen af vatten-afloppet inom staden lemnar åtskilligt öfrigt att önska, stadens ogynnsamma fallförhållanden erbjuda också betydliga svårigheter vid en fullt ändamålsmässigt och tidsenligt anordnande deraf; emellertid lärer icke kunna förnekas, att partiella förbättringar på detta område kunna göras, som äfven om de icke till fullo förebygga alla olägenheter, väsendtligen skulle kunna bidraga till snygghet och trefnad inom staden. Den del af staden, som mest är i behof af förbättring uti ifrågavarande hänseende är enligt undertecknads erfarenhet, norra hälften af vestra smalgatan samt nya boulevardsgatan i dess sträckning från mynningen af nyssnämnda smalgata till den s. k. Fiskarebacken. Hvar och en, som går der fram, är sjelf i tillfälle att förvissa sig om de mångahanda obehag, rännstenarne derstädes medföra. Till större delen är dessa att tillskrifva den massa spillvatten, som utsläppes från Färgaren Schenholms färgeri och hvilket förökats med utgjutningar af enahanda slag från Färgaren Dahls färgeri och Grosshandlaren Wendels bryggeri, slutligen vid öfvergången af vestra boulevardsgatan antager så betydliga dimensioner, att vissa tider om året, synnerligen om vintrarna, derstädes uppstå högst betydliga vattensamlingar, till stort men för såväl trafiken som sund-heten.
Öfvertygad att något verksamt medel till förebyggande af berörda olägenhet på längden icke står att erhålla, med mindre en underjordisk ledning för vattnets afförande anbringas, har jag anmodat Stads Ingeniören Hammar uppgöra kostnadsförslag öfver en dylik, afsedd att med tolf tums glacerade lerrör utgå från porten till Schenholmska färgeriet och, fortgående längs efter vestra smalgatan och ofvan angifna del af nya boulevardsgatan, utmynna i den rännsten, som längs efter norra delen af Tivoli har till utlopp i båthamnen.
Beträffande kostnaderna för detta företag, har jag icke förbisett, att såvål Färgare Schenholm som Grosshandlare Wendel, på grund af gällande Helsovårdsstadgar, skulle kunna tillhållas att, på egen bekostnad, vidtaga nödiga anordningar för aflägsnande af ifrågavarande spillvatten. Då emellertid deras ofvan omförmälda etablissementer en längre tid existerat, utan då vederbörande myndighet vare sig vid deras anläggning eller sedermera ansett erforderligt, att särskilta anordningar med afseende å vattenafloppet från desamma vidtoges, lärer måhända billigheten fordra, att staden drabbas af en del utaf de kostnader, som för rörledningens nedläggande erfordras, helst staden derigenom skulle beredas ej obetydlig lättnad vid underhållet och rengöringen af stadens andel af vestra boulevardsgatan.

På grund af hvad jag sålunda anfört, har jag äran föreslå, att Nämnden till en början behagade till nästa sammanträde, då kostnadsförslag öfver meranämnda underjordiska ledning af mig skall företas, låta inkalla Schenholm och Wendel för att höras öfver förslaget och afgifva yttrande, om och till hvad belopp de kunna finnas villiga deltaga i kostnaderna derför, samt att, sedan, med ledning af kostnadsförslaget, Wendels och Schenholms erbjudande samt öfriga på saken inverkande omständigheter, det bidrag, hvilket af dem skulle utgöras, blifert bestämdt, Nämnden ville ingå till Stadsfullmägtige med anhållan, att arbetet måste varda genom drätselkammarens försorg verkställt och kostnaden derför, i den mån densamma öfverstiga omförmälda bidrag, af staden gäldas.
Christianstad den 1 september 1880 / E von der Lancken",
som upplästes, hvarefter Nämnden, med bifall till hvad därutinnan blifert föreslaget, beslöt att till nästa sammanträde låta inkalla Schenholm och Wendel.