Utdrag ur stadfullmäktiges protokoll 27 juli 1882

…………………………………….
§4
Anmältes, att från Helsovårds Nämnden ankommiten så lydande skrift:
"Till Herrar Stadsfullmägtige etc. Litt G
som upplästes; hvarefter; sedan någon öfverläggning egt rum, Fullmägtige, på proposition, funno skäligt den i skriften framställda anhållan att bifalla.
……………………………………
Litt G
Till Herrar Stadsfullmägtige i Christianstad
Bland de medel till det allmänna helsotillståndets förbättrande å trångt bebyggda orter, hvilka vår tids djupare insigt i lagarne för sjukdomars uppkomst erbjuder, torde torde få visat sig kraftigare än en omsorgsfull torrläggning af marken och ett noga genomtänkt och såvidt möjligt fullständigt system för spillvattens bortförande. Erfarenheten från de flesta af Europas större städer ådagalägger i huru hög grad helsotillståndet påverkats af åtgärder, som från det allmännas sida vidtagits i detta syfte. I Sverige har uppmärksamheten mer och mer börjat rigtas på dessa förhållanden; och hur, att ej nämna de större städerna, staden Lund i senare tider blifvit fullständigt drainerad med den påföljd att Lund, som förut var känd för sitt övermått av frossor och tyfoidfebrar, numera är i det närmaste befriadt från dessa sjukdomar. Att Christianstad med sitt läge midt i ett träsk mer än de flesta städer har af nöden, att afloppen såväl för spillvatten som för undervatten omsorgsfullt ordnas, torde ej behöfva omständligt påvisas, på samma gång stadens obetydliga höjd öfver det omgifvande vattnet förorsakar, att ett sådant anordnande måste vara förenadt med ej obetydliga svårigheter. Det torde alltså vara av yttersta vigt, att samhället, innan man fortsätter med det system för vattenafledning, som den sistlidna höst delvis försöktes, sättes i tillfälle att få frågan i hela dess vidd fullständigt utredd.
Med anledning häraf får Nämnden anhålla, att Herrar Fullmäktige måtte bemyndiga Nämnden att låta genom fullt sakkunnig person upprätta fullständigt förslag till tidsenligt anordnande af vattenafloppet inom staden och att Herrar Fullmägtige ville till Nämndens disposition ställa härför erforderliga medel.
Christianstad den 12 juni 1882
På Helsovårds Nämndens vägnar
E von der Lancken / Carl Hertzman