Utdrag ur stadfullmäktiges protokoll 12 april 1881

…………………………………….
§3
Anmältes, att sedan till följd af fullmägtiges beslut under § 2 i protokollet för den 30 November sista år, en af Helsovårds Nämnden då gjord framställning om anbringande af kloakledning under Westra Smalgatan blifwit öfverlemnad till Drätselkammaren med anmodan att deröfver afgifva utlåtande; så hade från Drätselkammaren inkommit ett så lydande betänkande:
"Till Herrar Stadsfullmägtige etc. Litt A
som upplästes; hvarefter; sedan diskussion egt rum, Drätselkammarens i ärendet gjorda hemställan, på proposition, af fullmägtige bifölls.
……………………………………
Litt A
Till Herrar Stadsfullmägtige
Genom beslut den 30 november 1880 hafva Herrar Fullmägtige anmodat Drätselkammaren att afgifva utlåtande rörande ett af Helsovårds Nämnden hos Herrar Fullmägtige väckt förslag om anläggande af kloakledning under Vestra Smalgatan från Färgaren C K Schenholms tomt till Nya boulevarden och därifrån i rak linia till bassinen vid Fiskarebacken, och får Drätselkammaren i anledning häraf äran afgifva följande yttrande:
Det torde icke kunna bestridas att, såsom jämväl hos Helsovårds Nämnden blifvit anfördt, det för närvarande är särdeles illa sörjdt för spillvattnets afledande från ifrågavarande del av staden. Från Schenholms och Färgaren Dahls tomter likasom från Grosshandlaren Wendels bryggeri utsläppas dagligen stora quantiteter spillvatten af ingalunda angenäm art och de olägenheter som häraf vållas, torde icke vara någon af stadens innevånare obekant. Under den varma årstiden förorsakas ofta vattensamlingar, hvilkas afdunstningar äro allt annat än helsosamma och särskilt blifva besvärande för dem, som bygga och bo vid den trånga smalgatan; och under vintern vållar spillvattnets frysande till is vederbörande gatuhållningsskyldige betydande kostnader och förorsakar dem svårt arbete, hvilket emellertid icke är istånd att hindra det gatorna, der rännstenarna skära dem blifva hardt nära ofarbara.
Drätselkammaren anser på grund häraf giltiga skäl vara för handen för vidtagande af åtgärder från stadens sida till afhjelpande ofvanom förmälta olägenheter, och för vinnande af detta ändamål torde det icke gifvas några lämpligare anordning än den af Helsovårds Nämndens föreslagna eller anbringande af kloakledning i den ifrågasatta sträckningen. Härigenom bereddes ett säkert och snabbt aflopp för regn- och spillvatten och om ledningen anbringades å lämpligt djup, vanns äfven den fördelen att källarna i de gårdar där kloakledningen komme att framgå, genom att sättas i förbindelse med densamma kunde fullständigt torrläggas, hvartill komme att staden genom verk- ställande af den föreslagna anläggningen skulle, till ledning för bedömande af uti en framtid möjligen uppstående spörsmål om en omfattande utsträckning af kloakledning för öfriga stadsdelar, bland hvilka flera förefinnas, hvars rännstenars afledande fömåga på grund af dåligt fall lemna åtskilligt öfrigt att önska, hafva förvärfat sig erfarenhet huruvida och i hvad mån dyliga anläggningar äro att förorda.
Kostnaderna för det ifrågasatta arbetet torde icke kunna anses afskräckande. Enligt det af stadsingeniören Hammar upprättade förslag, hvilket, såvidt Drätselkammaren kunnat inhemta, icke synes vara för lågt, skulle desamma uppgå till sammanlagdt 1760 kronor och, efter afdrag af de 800 kronor Wendel och Schenholm erbjudit sig vilja betala blifve stadens utgift endast 960 kronor, hvilket belopp lämpligen torde kunna utgå från de åt Drätselkammaren redan anslagna medel.
Ifråga om enskildheterna af Stadsingeniörens förslag rörande sättet för arbetets utförande har Drätselkammaren, som till en början hyst betänklighet angående den föreslagna storleken af ledningsrören å sträckningen från den i förslaget vid vestra boulevardgatan upptagna slambrunnen till ån och ansett att denna icke vore tillräcklig för afledande af allt det vatten, som enligt den föreslaget bilagda plankarta afses, utan att der torde anbringas 15-tumsrör istället för , såsom förslaget upptager, 12-tumsrör, infordrat upplysningar från Stadsingeniören, hvilken därvid förklarat sig anse 12-tumsrör i allmänhet tillräckliga för det afsedda ändamålet, ehuru det väl kunde inträffa att vid ovanligt häftigt störtregn någon kortare stund åtginge, innan rören förmådde afleda vattnet, samt tillika uppgifvit att då genom anbringande af 15-tumsrör å den ifrågasatta sträckningen anläggningen skulle fördyras med omkring 250 kronor och möjligheten af kloak-ledningens framtida utsträckande till öfriga delar af staden gjorde det angeläget att få utrönt minsta användbara storleken af ledningsrören, Stadsingeniören ansett sådana, blott en eller annan gång under året förekommande undantagsfall som det ofvan nämnda icke böra anses såsom bestämmande i fråga om ledningsrörens storlek och därför föreslagit användandet af 12-tums rör.
Med anledning af detta utaf Stadsingeniören lemnade har ofvan anförda upplysningar och då förslaget i öfrigt under förutsättning att arbetet med nådig omsorg utföres samt rensnings- och slambrunnar tilldelas erforderlig storlek så vidt Drätselkammaren kunnat finna, är egnadt att uppfylla det med anläggningen åsyftade ändamål och dessutom få uppgjordt att ledningen utan särskilda åtgärder eller förändringar kan införlifvas men ett utvidgadt kloaksystem för staden, har Drätselkammaren ansett förslaget lämpligen kunna läggas till grund för verkställande af den ifrågasatta kloakledningen samt får på grund häraf hemställa
att Herrar fullmägtige måste dels med bifall till Helsovårds Nämndens förslag bestämma att den ifrågasatta kloakledningen skall jämlikt den af Stadsingeniören uppgjorda plan och i enlighet med de af honom upprättade kartor och beskrivningar anläggas så snart sådant lämpligen kan ske,
och dels bemyndiga Drätselkammaren att af Herrar Wendel och Schenholm uppbära det af dem erbjudna bidrag till arbetets utförande 800 kronor äfvenson att till bestridande af öfriga med arbetet förenade kostnader använda erforderligt belopp af dem till Drätselkammaren för oförut-sedda behof anslagna medel.

Christianstad den 18 mars 1881
På Drätselkammarens vägnar
af Klercker / Paul Åsberg